verb
apanhar, capturar
B1
fangen é um verbo forte e irregular que significa ‘apanhar’, ‘capturar’ ou ‘pegar’. No presente há mudança vocálica a → ä: du fängst, er fängt. Formas: präteritum fing, particípio II gefangen. Usa haben no perfeito. Não é separável nem reflexivo.
Exemplos
Der Hund fängt den Ball.
O cachorro pega a bola.
Der Hund fing die Frisbee, obwohl der Wind stark blies, und er brachte sie danach stolz zurück.
O cão apanhou o frisbee, embora o vento soprasse com força, e depois o trouxe de volta com orgulho.
Er fing den Fisch.
Ele apanhou o peixe.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um cão saltando e fechando as mandíbulas como uma presa para apanhar uma bola.
Soa como o inglês «fang» (agarrar) — imagine «fang» como um dente afiado que apanha algo.
Notas
Verbo forte com mudança de vogal no presente (du/er: fängst/fängt). Usa «haben» nos tempos perfeitos.