noun
abertura, inauguração, cerimônia de abertura
B1
Eröffnung é um substantivo feminino alemão que significa “abertura”, “inauguração” ou “cerimônia de abertura”. Plural: Eröffnungen. Usa-se para lojas, exposições, eventos e edifícios: die Eröffnung der Ausstellung. A declinação é regular e o termo é comum em registros neutros ou formais.
Exemplos
Bei der Eröffnung hielt die Bürgermeisterin eine Rede.
Na inauguração, a prefeita fez um discurso.
Die Eröffnung des neuen Theaters zieht viele Besucher an.
A inauguração do novo teatro atrai muitos visitantes.
Die Eröffnung begann mit einer großen Eröffnungsfeier.
A abertura começou com uma grande celebração.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um corte de fita com uma grande placa escrita «Eröffnung».
Soa como «air of fun» — imagine uma abertura divertida.
Die (feminino) — imagine uma prefeita cortando a fita na Eröffnung.
Notas
Usado com frequência tanto para aberturas formais (museus, eventos) quanto para aberturas mais gerais; plural: Eröffnungen.