noun
substituição, substituto, reposição
B1
Ersatz é um substantivo masculino que significa “substituição”, “substituto” ou “peça de reposição”. Plural: Ersätze. Genitivo singular: des Ersatzes. Usa-se para pessoa substituta, solução alternativa ou peça técnica. Declinação regular.
Exemplos
Als Ersatz für den Lehrer kam eine erfahrene Kollegin.
Uma colega experiente veio como substituta do professor.
Da der Aufzug kaputt ist, müssen wir einen Ersatz finden.
Como o elevador está quebrado, temos que encontrar uma substituição.
Wir brauchen einen Ersatz für das defekte Teil.
Precisamos de uma peça de substituição para a peça defeituosa.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma peça sobressalente tirada de uma caixa e colocada no lugar como substituição.
soa como 'air-sats' — imagine uma peça sobressalente preenchendo o espaço vazio.
Der Ersatz — imagine 'der' como um trabalhador entregando uma peça de substituição.
Notas
Ersatz peut signifier un remplacement (objet) ou un substitut (personne). Comme nom, il est souvent utilisé au singulier avec un sens collectif (der Ersatz). Le génitif singulier prend souvent -es : des Ersatzes.