noun
detalhe, particularidade
B1
Detail (n.) significa “detalhe”, isto é, uma pequena parte ou particularidade. Plural mais comum: Details. É um empréstimo e declina-se regularmente: des Details. Aparece muito na expressão im Detail (“em detalhe”).
Exemplos
In diesem Detail liegt der entscheidende Unterschied.
A diferença निर्णisiva está neste detalhe.
Jedes Detail zählt.
Cada detalhe conta.
Achten Sie auf jedes Detail, um Fehler zu vermeiden.
Preste atenção a cada detalhe para evitar erros.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine ampliar uma pintura para ver um minúsculo detalhe da pincelada.
Neutro: imagine uma pequena caixa com um adesivo «das» contendo pequenos pedaços de informação (detalhes).
Notas
Detail é um substantivo alemão frequentemente usado no plural (Details) e em compostos. Em textos formais, pode também manter a forma plural inglesa.