noun
edição, número, despesa, gasto
B1
Ausgabe (f.) significa sobretudo «edição / número» de um jornal ou revista, mas também «despesa» ou «gasto». Plural: Ausgaben. A declinação é regular. O contexto esclarece o sentido, por exemplo: Ausgaben senken = «reduzir despesas».
Exemplos
Diese Ausgabe des Buches ist vergriffen.
Esta edição do livro está esgotada.
Die Ausgabe für Reparaturen war höher als erwartet.
A despesa com reparações foi maior do que o esperado.
Der Verkäufer empfahl die neue Ausgabe der Fachzeitschrift, weil sie aktuelle Studien und Berichte enthielt.
O vendedor recomendou a nova edição da revista especializada, porque ela continha estudos e relatórios atuais.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pilha de jornais sendo distribuídos — cada um é uma Ausgabe (edição/número)
soa como ‘out-give’ — pense em distribuir exemplares (uma edição)
die Ausgabe — pense em «a saída» de um jornal para lembrar o feminino «die»
Notas
Ausgabe pode significar «edição/número» (publicação) ou «despesa/gasto». O contexto indica o significado. Substantivo feminino: plural Ausgaben.