noun
prova, evidência
B1
Beweis (m.) significa “prova”, “demonstração” ou “indício”, conforme o contexto. Plural: Beweise. Genitivo singular: des Beweises. Muito usado em lógica, direito e na linguagem cotidiana, em expressões como als Beweis e Beweis für.
Exemplos
Der Richter verlangte einen klaren Beweis.
O juiz exigiu uma prova clara.
Der Anwalt legte den Beweis vor, obwohl die Richter skeptisch geblieben waren.
O advogado apresentou a prova, embora os juízes tivessem permanecido céticos.
Der Beweis fehlt.
Falta a prova.
Detalhes
Mnemônicos
Soa como “be-wise” — para ser sábio, você precisa de prova.
Masculino: imagine um detetive homem segurando um papel escrito “Der Beweis”.
Notas
Beweis costuma referir-se a uma prova conclusiva ou demonstração; « Beweis » e « Beweise » (plural) também podem ser usados onde o inglês usa « evidence ». Em contextos jurídicos, o uso preciso é importante.