verb
candidatar-se, aplicar-se
A2
bewerben (sich bewerben) significa “candidatar-se” ou “concorrer”, sobretudo a um emprego. É um verbo reflexivo e costuma aparecer com um + acusativo: sich um eine Stelle bewerben. No perfeito usa haben: ich habe mich beworben.
Exemplos
Er bewarb sich um ein Stipendium.
Ele se candidatou a uma bolsa de estudos.
Er hat sich für die Stelle beworben.
Ele se candidatou ao cargo.
Ich habe mich um die Stelle beworben.
Candidatei-me ao cargo.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém enviando um currículo com uma grande etiqueta «BEWERBUNG» (candidatura).
Pense em «be-WER-ben» — você se coloca à frente (wer = quem), está se candidatando.
Notas
É usado comumente de forma reflexiva: «sich (für etwas) bewerben». Na maioria dos usos, «sich bewerben» não forma um passivo normal. Se se pretende um sentido transitivo não reflexivo, as formas passivas omitem o pronome reflexivo (por ex., «er wird beworben»). Nota: as sequências de conjugação abaixo omitem os pronomes reflexivos explícitos (mich/dich/sich/usw.) — adicione o pronome reflexivo apropriado ao usar o padrão reflexivo.