adverb
quase, praticamente
B1
beinah é um advérbio que significa “quase”, como beinahe. Indica que algo esteve prestes a acontecer. É invariável e costuma aparecer antes de verbo, adjetivo ou número. É muito usado na fala cotidiana.
Exemplos
Das Projekt scheiterte beinah, weil das Budget knapp war.
O projeto quase fracassou porque o orçamento era apertado.
Ich habe beinah den Zug verpasst.
Eu quase perdi o trem.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine o ponteiro de um relógio quase alcançando a marca da hora.
Soa como «be in a hurry» — você está quase lá.
Notas
Variante ortográfica de «beinahe» (ambas as formas são usadas). «Beinah» é um pouco menos comum em alguns registros, mas é perfeitamente compreendido.