adverb
algum dia, em algum momento
B1
irgendwann é um advérbio temporal indefinido que significa ‘algum dia’, ‘em algum momento’ ou ‘mais cedo ou mais tarde’. Indica um momento não especificado no passado ou no futuro. Não exige preposição nem forma verbal especial. Muito comum na fala.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Beteiligten hofften, dass sie irgendwann eine Lösung fänden, obwohl die Probleme komplex waren.
Os envolvidos esperavam que um dia encontrassem uma solução, embora os problemas fossem complexos.
Irgendwann muss man eine Entscheidung treffen.
Em algum momento é preciso tomar uma decisão.
Irgendwann möchte ich nach Japan reisen.
Algum dia eu gostaria de viajar para o Japão.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
um relógio com um ponto de interrogação no lugar dos números para mostrar um tempo desconhecido
soa um pouco como «any when» — qualquer momento não especificado
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Advérbio temporal flexível usado para um momento futuro ou passado não especificado; menos formal do que expressões de tempo específicas.