noun
estrangeiro, imigrante
A1
Ausländer significa «estrangeiro» ou «pessoa de outro país». É um substantivo masculino: der Ausländer; plural: Ausländer. Genitivo singular: des Ausländers. Em textos oficiais é neutro, mas na fala coloquial pode soar pejorativo dependendo do contexto.
Exemplos
Viele Ausländer leben in Deutschland.
Muitos estrangeiros vivem na Alemanha.
Die Gemeinde organisiert Kurse für Ausländer.
O município organiza cursos para estrangeiros.
Die Gemeinde bot den Ausländern Sprachkurse an, damit sie sich besser integrieren könnten, obwohl das Budget knapp war.
A prefeitura ofereceu cursos de idioma aos estrangeiros para que pudessem se integrar melhor, embora o orçamento fosse apertado.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pessoa chegando de outro país com uma etiqueta «Ausländer».
pense em ‘out-lander’ — alguém de outra terra.
Der Ausländer — muitos substantivos de agente em -er são masculinos; use esse padrão para lembrar o gênero.
Notas
Uso neutro/mais antigo: «Ausländer» pode ser neutro, mas o contexto e o tom importam; «ausländische Staatsangehörige» é uma expressão mais formal.