noun
exceção
B1
Ausnahme significa ‘exceção’. É um substantivo feminino: die Ausnahme, plural die Ausnahmen. Expressões comuns: mit Ausnahme von … (‘com exceção de’, com von) e ohne Ausnahme (‘sem exceção’). Usa-se para indicar um caso fora da regra ou uma situação especial.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In diesem Fall gibt es eine Ausnahme.
Neste caso, há uma exceção.
Alle müssen pünktlich sein, ohne Ausnahme.
כולם צריכים להיות pontuais, sem exceção.
Die Regel galt für alle, obwohl ein Fall existierte, der als Ausnahme betrachtet wurde.
A regra valia para todos, embora existisse um caso considerado uma exceção.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um livro de regras com uma página arrancada e rotulada «Ausnahme» — ela se destaca das demais.
Soa um pouco como «out-name» — uma exceção é algo ‘fora’ da regra habitual.
Die Ausnahme — lembre-se do feminino «die» imaginando uma juíza anunciando uma exceção.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado com frequência em contextos jurídicos, administrativos e do dia a dia. Atenção: «Ausnahme» é feminino (die Ausnahme).