noun
encomenda, pedido, tarefa
B1
Auftrag é um substantivo masculino: der Auftrag, plural Aufträge. Significa sobretudo “encomenda”, “encargo” ou “tarefa atribuída”. Combinações comuns: einen Auftrag geben/erteilen, einen Auftrag ausführen. Genitivo singular: des Auftrags. Muito usado em negócios e no trabalho.
Exemplos
Die Firma erhielt den Auftrag, weil das Angebot überzeugend war.
A empresa recebeu o contrato porque a proposta era convincente.
Sie hat den Auftrag bekommen, das neue Projekt zu leiten.
Ela recebeu a tarefa de liderar o novo projeto.
Der Auftrag wurde gestern abgeschlossen.
A encomenda foi concluída ontem.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma prancheta com «Auftrag» escrito no topo para cada tarefa.
Soa como «off-track» — pense numa tarefa que o coloca de volta «on track» (Auf-trag = tarefa).
Der Auftrag — masculino como muitos substantivos em -ag; lembre-se de «der» como em outras palavras masculinas ligadas a tarefa/papel.
Notas
«Auftrag» costuma referir-se a uma encomenda comercial, um contrato ou uma tarefa/missão. O plural é «Aufträge» (trema + -e).