noun
registro, inscrição, cadastro
A1
Anmeldung (f., pl. Anmeldungen) significa “inscrição”, “registro” ou “cadastro”. É um substantivo feminino usado, por exemplo, para cursos, eventos ou contas. O plural é regular: Anmeldungen. Relaciona-se ao verbo reflexivo sich anmelden. Expressões comuns: zur Anmeldung, bei der Anmeldung.
Exemplos
Die Eltern würden zur Anmeldung gehen, wenn das Büro geöffnet wäre.
Os pais iriam à inscrição se o escritório estivesse aberto.
Die Anmeldung für den Kurs ist heute.
A inscrição para o curso é hoje.
Ihre Anmeldung für den Deutschkurs kam leider zu spät.
A sua inscrição para o curso de alemão chegou, infelizmente, tarde demais.
Detalhes
Mnemônicos
uma prancheta com ‘ANMELDUNG’ na recepção
an-meld-ung — pense em uma ‘nota de meld’ registrando alguém
die = imagine uma recepcionista (mulher) entregando inscrições
Notas
Substantivo feminino. Comum em contextos administrativos (Anmeldung = registro/formulário).