other
por favor, de nada
A1
bitte é uma partícula de cortesia muito versátil. Numa pedido, significa “por favor”; como resposta a danke, quer dizer “de nada”; ao entregar algo, pode ser “aqui está”. É muito frequente, não se conjuga e não varia.
Exemplos
Bitte gib mir das Salz.
Por favor, passe-me o sal.
A: Danke! B: Bitte.
A: Obrigado! B: De nada.
Der Besucher sagte "Bitte", als er um die Information bat, weil er dringend weiterfahren musste.
O visitante disse "por favor" ao pedir a informação, porque precisava urgentemente continuar a viagem.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine entregar a alguém um pequeno ‘bit’ de ajuda com um sorriso
soa como o inglês ‘bit’ + ‘uh’ — uma palavra curta e educada
n/a
Notas
A palavra «bitte» é multifuncional: pode significar «por favor», «de nada» ou ser usada para tornar ofertas ou pedidos mais educados.