noun
posto de trabalho, emprego, local de trabalho, função
B1
Arbeitsstelle significa ‘emprego’, ‘posto de trabalho’ ou ‘local de trabalho’. É um substantivo feminino: die Arbeitsstelle, plural die Arbeitsstellen. Conforme o contexto, pode indicar tanto a vaga/posição profissional quanto o lugar físico onde se trabalha. Muito usado em linguagem formal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Familie suchte die passende Arbeitsstelle, weil der Vertrag des Vaters endete.
A família procurou um emprego adequado porque o contrato do pai terminou.
Die Arbeitsstelle liegt im Stadtzentrum.
O local de trabalho fica no centro da cidade.
Sie hat eine neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt angenommen.
Ela aceitou um novo emprego em outra cidade.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um prédio com uma placa ‘Emprego aqui’ acima da porta para lembrar que é um local de trabalho.
Arbeits- (trabalho) + stelle (lugar) — literalmente um ‘lugar de trabalho’, pense em ‘work-stall’.
die — muitos substantivos terminados em -stelle (lugar/cargo) são femininos; associe ‘-stelle’ a ‘die’.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Arbeitsstelle pode significar tanto um emprego/cargo específico quanto o local físico onde alguém trabalha; o contexto determina a nuance.