noun
caretaker (female), building manager, janitor (female)
B1
Substantivo feminino: die Hausmeisterin significa “porteira, zeladora, responsável pelo prédio”. Plural: die Hausmeisterinnen. É um composto de Haus + Meisterin. Tem declinação regular; o sufixo -in marca o feminino.
Exemplos
Die Hausmeisterin hat mir geholfen, den schweren Müllcontainer zu bewegen.
A zeladora me ajudou a mover o pesado contêiner de lixo.
Die Hausmeisterin repariert heute die kaputte Heizung.
A zeladora está consertando hoje o aquecimento quebrado.
Die Hausmeisterin ist für die Reinigung der Flure zuständig.
A zeladora é responsável pela limpeza dos corredores.
Detalhes
Mnemônicos
Picture a woman with keys and a toolbox in front of an apartment building labeled 'Haus'.
Think 'house master' with an '-in' at the end to mark female — female house manager.
Feminine: ends with -in, which usually signals a female person in German, so use 'die'.
Notas
Hausmeisterin is the female form of Hausmeister. In informal contexts people sometimes use gender-neutral terms or male form; plural is Hausmeisterinnen.