noun
cabeleireiro, cabeleireiro masculino
B1
Coiffeur (m.) significa “cabeleireiro”, sobretudo um homem. É um empréstimo do francês, usado especialmente na Suíça e em nomes de salões. Plural: Coiffeure. Forma feminina: Coiffeuse. Declina-se como um substantivo regular.
Exemplos
Der Coiffeur hat mir eine neue Frisur geschnitten.
O cabeleireiro fez-me um novo corte de cabelo.
Der Coiffeur schneidet mir heute Nachmittag die Haare.
O cabeleireiro vai cortar meu cabelo esta tarde.
Sie ging zum Coiffeur, obwohl sie eigentlich keinen neuen Stil wollte.
Ela foi ao cabeleireiro, embora na verdade não quisesse um novo estilo.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um homem de avental de salão penteando cuidadosamente o cabelo de um cliente.
Pense na palavra inglesa «coif» (penteado) + uma terminação francesa; coif -> Coiffeur = cabeleireiro.
Masculino «der» — imagine um crachá «D» (de «der») na jaqueta dele.
Notas
Coiffeur é um empréstimo do francês. No alemão do dia a dia, também se ouve Friseur para «cabeleireiro». A entrada aqui é masculina (der Coiffeur).