verb
jechać z powrotem, wracać pojazdem
A2
zurückfahren znaczy „jechać z powrotem”, „wracać pojazdem”. To czasownik rozdzielnie złożony i mocny: du fährst, Präteritum fuhr, Partizip II zurückgefahren. Przy ruchu bez dopełnienia łączy się zwykle z sein, a w użyciu przechodnim z haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er fuhr nach Berlin zurück.
Wrócił do Berlina samochodem.
Nach dem Ausflug sind sie mit dem Bus zurückgefahren.
Po wycieczce wrócili autobusem.
Wir sind nach dem Urlaub zurückgefahren.
Wróciliśmy samochodem po wakacjach.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie samochód cofający się na mapie: auto jedzie z powrotem — «zurückfahren».
pomyśl o „zoo-rick-far-hen” — «zurück» (z powrotem) + «fahren» (jechać).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« zurückfahren » jest czasownikiem rozdzielnie złożonym (zurück + fahren). Jako czasownik ruchu zwykle używa «sein» jako czasownika posiłkowego w użyciu nieprzechodnim (ist zurückgefahren), ale może być też przechodni (jemanden zurückfahren) i wtedy używa «haben». W czasie teraźniejszym występuje zmiana samogłoski tematycznej: fahren -> du fährst, er fährt.