noun
miejsce zamieszkania, rezydencja, domicyl
B1
Wohnsitz oznacza „miejsce zamieszkania”, „adres zameldowania” lub „domicyl”, zwłaszcza w języku urzędowym i prawnym. Rzeczownik męski: der Wohnsitz; liczba mnoga: die Wohnsitze. Dopełniacz: des Wohnsitzes. Częste w formularzach i dokumentach.
Przykłady
Der Wohnsitz des Antragstellers muss im Formular vermerkt sein.
Miejsce zamieszkania wnioskodawcy musi być podane w formularzu.
Für steuerliche Zwecke ist der Wohnsitz ausschlaggebend.
Do celów podatkowych decydujące jest miejsce zamieszkania.
Das Gericht bestätigte den Wohnsitz des Zeugen, nachdem mehrere Nachbarn aussagten, dass er seit Jahren dort gelebt hatte.
Sąd potwierdził miejsce zamieszkania świadka po tym, jak kilku sąsiadów zeznało, że mieszkał tam od lat.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie oficjalny rejestr z wpisem adresowym „Wohnsitz”.
Pomyśl: „wohn” = mieszkać + „sitz” = siedzenie — twoje „życiowe siedzenie” (miejsce oficjalnego zamieszkania).
der = wyobraź sobie „der Sitz” (siedzenie), aby zapamiętać rodzaj męski.
Notatki
Wohnsitz to bardziej formalny i prawny termin niż Wohnort; często pojawia się w dokumentach urzędowych i kontekście prawnym.