noun
stan cywilny
B1
Personenstand to rzeczownik rodzaju męskiego: der Personenstand, liczba mnoga Personenstände. Oznacza „stan cywilny” lub „status rodzinny”. To termin urzędowy i prawny. Dopełniacz: des Personenstandes. Występuje w formularzach, rejestrach i dokumentach.
Przykłady
Das Standesamt änderte den Personenstand, nachdem die neuen Papiere vorlagen.
Urząd stanu cywilnego zmienił stan cywilny, gdy były już dostępne nowe dokumenty.
Im Formular müssen Sie Ihren Personenstand angeben.
W formularzu musisz podać swój stan cywilny.
Der Personenstand wird im Melderegister vermerkt.
Stan cywilny jest odnotowywany w rejestrze meldunkowym.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie pole formularza z napisem „Personenstand”, gdzie zaznacza się „wolny” albo „żonaty”.
Wyobraź sobie urzędnika stanu cywilnego mówiącego „der Personenstand”, aby zapamiętać rodzaj męski.
Notatki
Używane w oficjalnych kontekstach (formularze, rejestry) do określenia stanu cywilnego (np. kawaler, żonaty, rozwiedziony).