verb
rosnąć, wzrastać, zwiększać się
B1
wachsen znaczy „rosnąć” albo „zwiększać się” (o roślinach, ludziach, liczbach, cenach). To mocny, nieregularny czasownik: a→ä w Präsens (du/er wächst), Präteritum wuchs, Partizip II gewachsen. W czasie Perfekt łączy się z sein: ich bin gewachsen. Zwykle nieprzechodni.
Przykłady
Die Zahlen in diesem Bericht wachsen jedes Jahr.
Liczby w tym raporcie rosną każdego roku.
Die Kinder wachsen so schnell.
Dzieci rosną tak szybko.
Der Baum wuchs schnell.
Drzewo rosło szybko.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie roślinę, która rośnie i staje się wyższa każdego dnia, gdy myślisz o wachsen.
Brzmi jak «woks-en» — wyobraź sobie głos (vox), który staje się większy, by zapamiętać «rosnąć».
Notatki
wachsen to czasownik nieprzechodni, który w czasach złożonych zwykle łączy się z «sein» (ist gewachsen). Jest nieregularny (mocny) i ma zmiany tematu w kilku czasach. | Czasownik nieprzechodni; formy strony biernej nie mają zastosowania. Formy Konjunktiv I Präteritum nie są tu podane, ponieważ są praktycznie nieużywane/rzadkie; oznaczone jako „nie dotyczy”.