verb
proponować, sugerować
B1
vorschlagen to czasownik rozdzielnie złożony: schlagen vor. Znaczy „proponować”, „sugerować”. Perfekt tworzy z haben: vorgeschlagen. To czasownik mocny i nieregularny: du schlägst, er schlägt; Präteritum schlug; Partizip II vorgeschlagen. Nie jest zwrotny.
Przykłady
Ich schlage einen Plan vor.
Proponuję plan.
Ich habe dir eine Idee vorgeschlagen.
Zaproponowałem ci pomysł.
Er schlug einen Kompromiss vor.
Zaproponował kompromis.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie, że ktoś przesuwa karteczkę z pomysłem na środek stołu — proponuje go.
Pomyśl o „for-slag-en” — jakbyś „uderzał” pomysł do przodu (sugerował go).
Notatki
Vorschlagen to czasownik rozdzielnie złożony (vor + schlagen). Podlega nieregularnemu wzorcowi czasownika „schlagen” (du schlägst, er schlägt; preteritum „schlug”; Partizip II „vorgeschlagen”) i w czasach złożonych łączy się z „haben”.