verb
reprezentować, zastępować, wyręczać
B1
vertreten to mocny, nieregularny czasownik znaczący „reprezentować”, „zastępować”, „pełnić czyjąś funkcję”. W czasie teraźniejszym: er vertritt. Imiesłów: vertreten; czasownik posiłkowy: haben. Częsty w języku zawodowym, prawnym i politycznym: jemanden vertreten, eine Meinung vertreten.
Przykłady
Die Anwältin vertritt ihre Mandanten vor Gericht.
Prawniczka reprezentuje swoich klientów przed sądem.
Er vertrat seine Firma auf der Messe.
Reprezentował swoją firmę na targach.
Die Anwältin vertrat den Mandanten, obwohl der Fall kompliziert war.
Prawniczka reprezentowała klienta, chociaż sprawa była skomplikowana.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie osobę stojącą przed grupą, aby ją reprezentować.
brzmi jak «vert» + «reten» — pomyśl «VERT-RE-prezentować».
Notatki
W czasie teraźniejszym występuje zmiana tematu w 2./3. osobie liczby pojedynczej (du vertrittst, er vertritt). Typowe użycia: «jemanden vertreten» (reprezentować kogoś) oraz «für jemanden vertreten» (zastępować kogoś).