adverb
w poprzek, na ukos
B1
quer to przysłówek miejsca znaczący „w poprzek”, „na ukos” lub „po przekątnej”. Opisuje kierunek albo położenie, np. quer über die Straße, quer durch den Raum. Nie odmienia się i często łączy się z über lub durch.
Przykłady
Der Lkw fuhr quer über die Kreuzung, weil die Ampel ausfiel.
Ciężarówka przejechała przez skrzyżowanie, ponieważ sygnalizacja świetlna przestała działać.
Er ging quer über die Straße, obwohl es keinen Zebrastreifen gab.
Przeszedł na ukos przez ulicę, chociaż nie było przejścia dla pieszych.
Die Straße verläuft quer durch das Tal.
Droga biegnie ukośnie przez dolinę.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie linię narysowaną przez stronę od jednego rogu do drugiego (po przekątnej), aby zapamiętać „quer”.
Brzmi jak „care”, ale z dźwiękiem „k”: „kwer” — pomyśl o cięciu strony „w poprzek”.
Notatki
'quer' jest często używane do opisu ruchu w poprzek lub pod kątem. Może łączyć się z czasownikami (querlaufen, queren) albo występować jako przysłówek.