adjective
bierny
B1
passiv to przymiotnik znaczący „bierny”, „pasywny”, czyli bez własnej inicjatywy. Może też oznaczać stronę bierną w gramatyce. Jest stopniowalny: passiver, am passivsten. Antonim: aktiv. Odmienia się regularnie.
Przykłady
Der Zeuge blieb passiv, obwohl die Fragen klar und wiederholt gestellt wurden.
Świadek pozostał bierny, mimo że pytania zadawano jasno i wielokrotnie.
Er ist in Gruppendiskussionen oft sehr passiv.
On często jest bardzo bierny w dyskusjach grupowych.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś, kto odchyla się do tyłu i pozwala innym działać — ten obraz oznacza bycie biernym.
Brzmi jak angielskie „passive” — to samo znaczenie i podobna wymowa.
Notatki
Często używane do opisu zachowania (bierny), a także pojawia się w kontekstach gramatycznych (Passiv = strona bierna), ale tutaj chodzi o przymiotnik znaczący „nieaktywny” lub „bezczynny”.