verb
operować, przeprowadzać operację
B1
operieren to regularny czasownik znaczący przede wszystkim „operować”, czyli przeprowadzać zabieg chirurgiczny. W perfekt używa haben (hat operiert), nie jest rozdzielny, a strona bierna tworzy się z werden (wird operiert). Najczęściej używany w medycynie.
Przykłady
Er ist operiert worden.
Został zoperowany.
Der Arzt operiert den Patienten.
Lekarz operuje pacjenta.
Der Chirurg operierte den Patienten, obwohl die Bedingungen im Saal schwierig gewesen waren.
Chirurg operował pacjenta, chociaż warunki na sali operacyjnej były trudne.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie chirurga mówiącego „Ich operiere jetzt”, gdy przygotowuje pacjenta.
Brzmi jak angielskie „operate” — ten sam rdzeń.
Notatki
operieren to regularny czasownik z końcówką -ieren, często używany w kontekście medycznym. Jest przechodni, gdy wskazuje się pacjenta (jemanden operieren), a w niektórych kontekstach może też występować nieprzechodnio (an etwas operieren).