noun
operacja, zabieg chirurgiczny
B1
Operation (die) oznacza „operację” — przede wszystkim zabieg chirurgiczny, ale też działanie wojskowe, techniczne lub organizacyjne. Rzeczownik żeński, liczba mnoga: Operationen. Odmiana regularna. Znaczenie zależy od kontekstu.
Przykłady
Die Operation war erfolgreich.
Operacja zakończyła się sukcesem.
Nach der Operation braucht er viel Ruhe.
Po operacji potrzebuje dużo odpoczynku.
Der Arzt erläuterte die Risiken der Operation, bevor der Patient eine Entscheidung traf.
Lekarz wyjaśnił ryzyko operacji, zanim pacjent podjął decyzję.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie salę operacyjną z napisem „Operation” над drzwiami.
Brzmi jak angielskie „operation” — pomyśl o „operation room”.
Die Operation — myśl o „die” jako o rodzajniku dla wydarzeń, które dzieją się człowiekowi (operacja); słowa na -ion często są rodzaju żeńskiego.
Notatki
W niemieckim „Operation” najczęściej oznacza zabieg chirurgiczny, ale może też oznaczać inne rodzaje operacji (np. wojskowe lub techniczne). Liczba mnoga: „Operationen”. Wiele niemieckich rzeczowników zakończonych na -ion jest rodzaju żeńskiego.