verb
rozwiązywać, poluzować, odwiązywać
B1
lösen to czasownik regularny, nierozdzielny. Znaczy „rozwiązywać”, „poluzować/rozluźnić”, także „rozpuścić”. W Perfekt: ich habe gelöst. Zwykle łączy się z dopełnieniem: ein Problem lösen, einen Knoten lösen. Częsty w języku ogólnym i technicznym.
Przykłady
Weil der Techniker das Problem schnell löste, konnte die Maschine wieder arbeiten, obwohl Ersatzteile fehlten.
Ponieważ technik szybko rozwiązał problem, maszyna mogła znów działać, chociaż brakowało części zamiennych.
Ich löse das Problem.
Rozwiązuję problem.
Komm, versuch die Schraube zu lösen.
No dalej, spróbuj odkręcić śrubę.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie rozwiązywanie węzła: gdy ciągniesz, węzeł się luzuje, a problem zostaje rozwiązany.
brzmi jak „low-zen” — pomyśl o uspokajaniu problemu aż do „rozwiązania”.
Notatki
Używane zarówno do czynności praktycznych (poluzować, odwiązać), jak i do problemów abstrakcyjnych (rozwiązać, wyjaśnić). Imiesłów czasu przeszłego: «gelöst».