adverb
za każdym razem, każdorazowo
B1
jedes Mal znaczy „za każdym razem”, „przy każdej okazji” i wskazuje na powtarzalność czynności. To wyrażenie przysłówkowe częstotliwości; nie jest czasownikiem i nie wymaga szczególnego przyimka ani czasownika posiłkowego. Pozycja w zdaniu jest dość swobodna.
Przykłady
Jedes Mal, wenn der Bus verspätet war, beschwerten sich die Pendler, weil sie wichtige Termine verpassten.
Za każdym razem, gdy autobus się spóźniał, dojeżdżający do pracy narzekali, ponieważ przegapiali ważne spotkania.
Ich vergesse meine Schlüssel jedes Mal, wenn ich in Eile bin.
Za każdym razem, gdy się spieszę, zapominam kluczy.
Jedes Mal, wenn ich ihn treffe, erzählt er eine neue Geschichte.
Za każdym razem, gdy go spotykam, opowiada nową historię.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie powtarzający się stempel z napisem „JEDES MAL” na każdym odcinku, pokazujący powtarzalność.
Pomyśl o „every mall” -> za każdym razem, gdy idziesz do centrum handlowego, jest tak samo, „jedes Mal”.
Notatki
Używane do wskazywania powtórzenia. W wielu kontekstach często zamienne z „immer”, ale „jedes Mal” podkreśla każdą pojedynczą sytuację.