adverb
każdy, odpowiednio, po jednym
B1
jeweils to przysłówek znaczący „każdy”, „odpowiednio”, „po kolei”. Służy do rozdzielania ilości lub wskazywania odpowiedniości: jeweils zwei, A und B kosten jeweils 5 €. Nie wymaga szczególnego przyimka ani czasownika posiłkowego.
Przykłady
Er trinkt jeweils eine Tasse Kaffee am Morgen.
On pije jedną filiżankę kawy każdego ranka.
Wenn die Teams zusammenkamen, teilten sie die Aufgaben auf und trafen sich jeweils am Freitag, damit der Fortschritt überprüft werden konnte.
Kiedy zespoły się spotykały, dzieliły zadania i spotykały się w każdy piątek, aby można było sprawdzić postępy.
Die Aufgaben sind für die Gruppen A und B vorgesehen, jeweils für eine Woche.
Zadania są przeznaczone dla grup A i B, po jednym tygodniu dla każdej.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie przedmioty w rzędzie z etykietami „jeden, jeden, jeden” — każde miejsce dostaje coś — to jest „jeweils”.
pomyśl o „jay-vyce” — wyobraź sobie dzielenie rzeczy na równe części (każdy).
Notatki
„jeweils” jest przydatne do wskazywania podziału (każdy) lub odpowiedniości (odpowiednio). Często występuje w harmonogramach, instrukcjach i opisach powtarzających się czynności.