verb
patrzeć, oglądać, zerknąć
B1
gucken znaczy „patrzeć”, „oglądać”, „zerkać”. To potoczny, regularny czasownik słaby: Perfekt geguckt, z czasownikiem posiłkowym haben. Nie jest rozdzielny ani zwrotny. Bardzo częsty w mowie; bardziej neutralne odpowiedniki to schauen i sehen.
Przykłady
Wir gucken heute Abend einen Film.
Dziś wieczorem oglądamy film.
Er guckt heimlich durch das Schlüsselloch, um zu sehen, was passiert.
On potajemnie zagląda przez dziurkę od klucza, żeby zobaczyć, co się dzieje.
Ich gucke aus dem Fenster.
Patrzę przez okno.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś, kto przykłada dłoń do oczu i mówi «guck!» podczas patrzenia
brzmi jak «goo-ken» — wyobraź sobie, że ktoś szybko mówi «go look»
Notatki
Potoczny synonim sehen/watch w wielu kontekstach. Często wymienny z «schauen» w mówionym niemieckim. Imiesłów czasu przeszłego: «geguckt».