adjective
całkowity, ogólny, łącznie
B1
gesamt to przymiotnik znaczący „całkowity”, „łączny”, „ogólny”. Nie stopniuje się. Często występuje jako pierwszy człon złożeń: Gesamtbetrag, Gesamtkosten. W znaczeniu ogólnym odpowiada też adverbium insgesamt.
Przykłady
Die Gesamtkosten sind höher als erwartet.
Łączny koszt jest wyższy, niż oczekiwano.
Das Gesamtbudget ist für das gesamte Projekt geplant.
Całkowity budżet jest przeznaczony na cały projekt.
Die Bilanz zeigte, dass die gesamte Summe höher war, als die Analysten erwartet hatten.
Bilans wykazał, że łączna suma była wyższa, niż oczekiwali analitycy.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie ciasto z wielką etykietą „GESAMT” na całej powierzchni, oznaczającą całość.
brzmi jak „guest at” — wyobraź sobie gościa na całej imprezie (ogólnie).
Notatki
Najczęściej używane jako przymiotnik przydawkowy (gesamte, gesamter). Może brzmieć nieco formalnie; „insgesamt” to odpowiednik przysłówkowy znaczący „ogólnie” lub „łącznie”.