adjective
sprawiedliwy, uczciwy
B1
„gerecht” znaczy „sprawiedliwy”, „uczciwy”, „słuszny” w sensie moralnym lub społecznym. To przymiotnik stopniowalny: gerechter, am gerechtesten. Używa się go przydawkowo i orzecznikowo (ein gerechtes Urteil; das Urteil ist gerecht). Antonim: ungerecht.
Przykłady
Der Richter erklärte das Urteil als gerecht, obwohl manche Angehörige damit nicht einverstanden waren.
Sędzia uznał wyrok za sprawiedliwy, choć niektórzy krewni się z tym nie zgodzili.
Er behandelt alle Mitarbeiter gerecht.
Traktuje wszystkich pracowników sprawiedliwie.
Das war eine gerechte Entscheidung.
To była sprawiedliwa decyzja.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie idealnie zrównoważoną wagę z napisem «gerecht», aby wizualnie połączyć to słowo ze sprawiedliwością.
Brzmi jak «gear-rect» — wyobraź sobie linijkę korygującą pozycję kół zębatych, żeby wszystko było równe i sprawiedliwe.
Notatki
Może być używane zarówno w kontekstach moralnych/prawnych (sprawiedliwy), jak i w codziennym znaczeniu uczciwości/równości. Stopień wyższy i najwyższy są często używane w rozmowach o sprawiedliwości.