adjective
przytulny, wygodny, komfortowy
B1
gemütlich znaczy „przytulny”, „komfortowy”, „miły”. Używa się go o pomieszczeniach, atmosferze albo osobie, która czuje się swobodnie. Stopniowanie: gemütlicher, am gemütlichsten. Antonim: ungemütlich. Bardzo częste w codziennym języku.
Przykłady
Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich.
Salon jest bardzo przytulny.
Der Gastgeber meinte, dass die Wohnung sehr gemütlich war, obwohl sie klein blieb.
Gospodarz powiedział, że mieszkanie było bardzo przytulne, chociaż pozostało małe.
Der Stuhl ist gemütlich und bequem.
Krzesło jest przytulne i wygodne.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie ciepły fotel z kocem i filiżanką herbaty — gemütlich scena.
Brzmi jak «gem you tickle» — wyobraź sobie przytulny sweter, który delikatnie łaskocze.
Notatki
Często używane do opisywania atmosfery, pokoi lub sytuacji, które są ciepłe i przyjemne; częste w kontekstach domowych.