verb
udać się, powieść się, wyjść
B1
gelingen znaczy „udawać się”, „powodzić się”, „wychodzić”. To czasownik nieprzechodni, często używany bezosobowo: Es gelingt jemandem etwas; osoba stoi w celowniku. Perfekt tworzy z sein: ist gelungen. Jest mocny i nieregularny; imiesłów II: gelungen; 3. os. lp. Präsens: gelingt.
Przykłady
Es ist ihm gelungen.
Udało mu się.
Das Experiment gelang.
Eksperyment się udał.
Es gelang mir, die richtige Lösung zu finden.
Udało mi się znaleźć właściwe rozwiązanie.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie mały puchar, który pojawia się, gdy coś „gelingt”.
Brzmi trochę jak „get in” — wyobraź sobie wejście do sukcesu.
Notatki
Gelingen to czasownik bezosobowy/nieprzechodni, który zwykle występuje jako „es gelingt jemandem, etwas zu tun” (używa się tylko 3. osoby liczby pojedynczej z „es”). Form osobowych innych niż bezosobowa 3. osoba liczby pojedynczej nie używa się w normalnym współczesnym użyciu; konstrukcje strony biernej nie mają zastosowania. Tryb rozkazujący również nie ma zastosowania do tego bezosobowego czasownika.