noun
gwarancja, rękojmia
B1
Garantie (rzecz. żeńskie, lm. Garantien) oznacza „gwarancję” lub „rękojmię” — umowne zapewnienie, że towar lub usługa spełnia określone warunki. To rzeczownik rodzaju żeńskiego z regularną liczbą mnogą. Częste w handlu i prawie.
Przykłady
Die Firma bot eine zweijährige Garantie an, damit die Kundin Sicherheit hatte, obwohl das Gerät gebraucht gekauft worden war.
Firma zaoferowała dwuletnią gwarancję, aby klientka czuła się bezpiecznie, chociaż urządzenie zostało kupione używane.
Das Gerät hat eine Garantie von zwei Jahren.
Urządzenie ma dwuletnią gwarancję.
Die Garantie deckt Schäden innerhalb eines Jahres ab.
Gwarancja obejmuje uszkodzenia w ciągu roku.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie czerwony stempel na produkcie z napisem „Garantie” jak naklejkę-obietnicę.
Brzmi jak angielskie „guarantee” — bardzo podobna wymowa i znaczenie.
DIE Garantie — słowa kończące się na -ie są często rodzaju żeńskiego; pamiętaj „die Idee”, „die Garantie”.
Notatki
W codziennym niemieckim «Garantie» i «Gewährleistung» to różne pojęcia prawne; «Garantie» jest często dobrowolną obietnicą producenta.