verb
pamiętać, przypominać, przypomnieć
A2
Czasownik: erinnern znaczy „pamiętać, przypominać sobie” w formie zwrotnej sich an etwas erinnern oraz „przypominać komuś o czymś” w konstrukcji jemanden an etwas erinnern. To regularny czasownik słaby, w Perfekt z haben: hat sich erinnert. Znaczenie zależy od użycia.
Przykłady
Ich erinnere mich an meine Kindheit.
Pamiętam moje dzieciństwo.
Die Zeugin erinnerte sich an das Gesicht des Mannes, nachdem die Polizei das Foto gezeigt hatte.
Świadek przypomniała sobie twarz mężczyzny po tym, jak policja pokazała zdjęcie.
Er erinnerte sich an den Vorfall.
Przypomniał sobie o incydencie.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie karteczkę samoprzylepną na czole, która delikatnie „przypomina” ci o czymś; to twoje wewnętrzne przypomnienie.
Brzmi jak „inner ear” — wyobraź sobie, że twoje wewnętrzne ucho podpowiada wspomnienie.
Notatki
Czasownik „erinnern” używa się zarówno zwrotnie (sich erinnern = pamiętać, przypominać sobie), jak i przechodnio (jemanden an etwas erinnern = przypominać komuś o czymś). W czasach złożonych używa czasownika posiłkowego „haben” (er hat sich erinnert / er hat mich erinnert). Częsty błąd uczących się: mylenie „sich erinnern” (pamiętać, przypominać sobie) z „erinnern” z dopełnieniem bliższym (przypominać komuś).