adverb
z jednej strony
B1
einerseits znaczy „z jednej strony” i wprowadza pierwszy człon przeciwstawienia, zwykle razem z andererseits. To przysłówek łączący, najczęściej stojący na początku zdania i oddzielany przecinkiem. Jest nieodmienne i nie wymaga przyimka.
Przykłady
Einerseits möchte ich mehr reisen, andererseits fehlen mir Zeit und Geld.
Z jednej strony chciałbym więcej podróżować, z drugiej brakuje mi czasu i pieniędzy.
Einerseits wollte die Verwaltung das Projekt stoppen, obwohl die Experten vor den Folgen gewarnt hatten.
Z jednej strony administracja chciała zatrzymać projekt, chociaż eksperci ostrzegali przed konsekwencjami.
Szczegóły
Mnemotechniki
Imaginez une balance : étiquetez le plateau de gauche « einerseits » (z jednej strony).
Ça sonne comme « one-are-ice » — pensez à « one side » (un côté).
Notatki
« einerseits ... andererseits » est une paire courante (z jednej strony ... z drugiej strony). C’est un marqueur discursif utilisé pour présenter des points de vue contrastés.