verb
przedstawiać, ukazywać, odtwarzać
B1
darstellen znaczy „przedstawiać, ukazywać, odtwarzać”. To czasownik rozdzielnie złożony: dar...stellen. Czasownik posiłkowy haben, imiesłów: dargestellt. Jest słaby, niezwrotny i zwykle łączy się z dopełnieniem w bierniku.
Przykłady
Der Bericht stellte die Ergebnisse dar, obwohl einige Daten fehlten.
Raport przedstawił wyniki, chociaż brakowało niektórych danych.
Das Bild stellt eine Landschaft dar.
Obraz przedstawia krajobraz.
In dem Film wird die historische Figur realistisch dargestellt.
W filmie historyczna postać została przedstawiona realistycznie.
Szczegóły
Mnemotechniki
wyobraź sobie artystę, który „stawia” (stellen) coś „tam” (dar-) po to, by to pokazać — przedstawić lub ukazać
pomyśl o „dare-stell-en” — odważnie coś postawić (pokazać)
Notatki
Czasownik rozdzielnie złożony (stellt ... dar). Często używany w formalnych opisach (wykresy, obrazy, teksty). W czasach perfekt używa się z „haben”.