verb
pokazywać, wyświetlać, zgłaszać na policję
B1
anzeigen to czasownik rozdzielnie złożony, znaczący „pokazywać”, „wyświetlać” albo — zależnie od kontekstu — „donosić, zgłaszać na policję”. Jest słaby i regularny: perfekt z haben, imiesłów angezeigt. W czasie teraźniejszym rozdziela się: er zeigt an. Częsty w technice i prawie.
Przykłady
Der Zeuge zeigte den Diebstahl an, nachdem er die Details notierte.
Świadek zgłosił kradzież po zapisaniu szczegółów.
Der Zeuge zeigte den Unfall an.
Świadek zgłosił wypadek.
Jemand zeigt den Dieb bei der Polizei an.
Ktoś zgłasza złodzieja na policję.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie włączenie ekranu, a na górze pojawia się słowo « ANZEIGEN », jak wyskakująca etykieta.
Brzmi jak «announce» (oba zaczynają się podobnym dźwiękiem «an»).
n/a
Notatki
Czasownik « anzeigen » jest rozdzielnie złożony: w osobowych formach zdania głównego przedrostek « an » przechodzi na koniec (ich zeige das an). Ma dwa częste znaczenia: «pokazywać» (np. na ekranie) oraz «zgłaszać / donosić na policję».