verb
teruggaan, achteruitgaan, dalen
A2
zurückgehen is een scheidbaar, sterk werkwoord. Het betekent vooral „teruggaan, terugkeren” en ook figuurlijk „afnemen, dalen”. Perfekt met sein: ich bin zurückgegangen. Onvoltooid verleden tijd: ging zurück. Het voorvoegsel zurück- wordt losgemaakt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich bin ins Büro zurückgegangen.
Ik ben teruggegaan naar kantoor.
Sie ging zurück in die Küche.
Ze ging terug naar de keuken.
Die Verkaufszahlen sind dieses Jahr zurückgegangen.
De verkoopcijfers zijn dit jaar gedaald.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je iemand voor die achteruit over een pad loopt — die ‘gaat terug’ (gehen zurück).
klinkt als 'zoo-rick-gayn' — 'zurück' (terug) + 'gehen' (gaan).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Zurückgehen» is scheidbaar (zurück + gehen). Als bewegingswerkwoord gebruikt het in de voltooide tijd normaal «sein» (ist zurückgegangen). Het heeft ook een figuurlijke betekenis: «afnemen» (bijv. Zahlen gehen zurück). Let op: persoonlijke passiefvormen (bijv. «ich werde zurückgegangen») zijn ongrammaticaal; gebruik indien nodig onpersoonlijk passief zoals «Es wird zurückgegangen». | Persoonlijke passiefvormen zijn niet van toepassing; gebruik waar nodig onpersoonlijk passief.