adjective
toevallig, willekeurig, random
B1
zufällig betekent „toevallig” of „willekeurig”, afhankelijk van de context. Het kan als bijvoeglijk naamwoord én als bijwoord worden gebruikt voor iets wat niet gepland is. Vergelijking: zufälliger; overtreffende trap: am zufälligsten. Tegenovergestelde: geplant. Veelgebruikt in alledaagse taal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Fahrer entdeckte zufällig das verlorene Paket, als er die Straße entlangfuhr, sodass die Familie es bald zurückbekam.
De bestuurder ontdekte het verloren pakket toevallig terwijl hij door de straat reed, zodat het gezin het al snel terugkreeg.
Die Auswahl war zufällig, nicht geplant.
De selectie was willekeurig, niet gepland.
Ich habe ihn zufällig im Supermarkt getroffen.
Ik kwam hem toevallig tegen in de supermarkt.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je loterijballen voor die willekeurig uit een machine vallen; dat moment is „zufällig”.
Klinkt als „zoo-felly” — stel je iets voor dat onverwacht in de dierentuin gebeurt.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wordt zowel gebruikt om gebeurtenissen te beschrijven die toevallig gebeuren (zufällig) als om willekeurige selectie aan te duiden. Kan attributief gebruikt worden (ein zufälliges Ereignis) of adverbiaal (er kam zufällig).