noun
getuige (vrouwelijke), getuige
B1
Zeugin (v.) betekent vrouwelijke getuige: een vrouw die iets heeft gezien of verklaart. Meervoud: Zeuginnen. Het is de vrouwelijke vorm van Zeuge met het achtervoegsel -in. Veel gebruikt in juridische context, maar ook in het dagelijks leven.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Als Zeugin erzählte sie, was sie gesehen hatte.
Als getuige vertelde ze wat ze had gezien.
Die Richterin wollte die Zeugin hören, weil deren Aussage neue Hinweise enthielt.
De rechter wilde de vrouwelijke getuige horen, omdat haar verklaring nieuwe aanwijzingen bevatte.
Die Zeugin wurde ins Kreuzverhör genommen.
De getuige werd aan een kruisverhoor onderworpen.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een vrouw in de rechtszaal voor met het label «Zeugin».
Klinkt als «zoy-gin» — stel je een vrouw genaamd Gin voor die getuigt.
Die Zeugin — koppel «die» aan vrouwelijke personen (denk aan «die Frau»).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Vrouwelijke tegenhanger van «Zeuge». Meervoud is «Zeuginnen». Gebruikt in juridische context om een vrouwelijke getuige aan te duiden.