verb
weigeren, afwijzen
B1
weigern is een wederkerig werkwoord: sich weigern, „weigeren” of „zich verzetten”. Het staat vaak met zu + infinitief: sich weigern, etwas zu tun. Perfekt met haben: hat sich geweigert. Regelmatig en niet-scheidbaar.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich weigere mich, das zu tun.
Ik weiger dat te doen.
Sie weigerte sich höflich, das Angebot anzunehmen.
Ze weigerde beleefd het aanbod aan te nemen.
Er weigert sich, den Vertrag zu unterschreiben.
Hij weigert het contract te ondertekenen.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je iemand voor die zijn hoofd wegdraait en zijn armen over elkaar slaat wanneer hem iets wordt aangeboden: dat is «weigern».
Klinkt als het Engelse «wager», maar met een «n» — stel je voor dat je een weddenschap weigert.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wordt vaak wederkerend gebruikt: «sich weigern» + infinitief met zu (bijv. sich weigern, zu gehen). Het is een regelmatig (zwak) werkwoord. Passieve vormen zijn niet van toepassing, omdat «sich weigern» een intransitief wederkerig werkwoord is en geen normaal, betekenisvol persoonlijk passief kan vormen.