verb
weg zijn, afwezig zijn, weggaan
A1
weg sein betekent ‘weg zijn’, ‘afwezig zijn’ of ‘er niet meer zijn’. Deze woordgroep gebruikt hulpwerkwoord sein: perfect weg gewesen. Ze is niet wederkerig en niet scheidbaar. Heel gebruikelijk in de spreektaal: Er ist weg. Imperatief: Sei weg! / Seid weg!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er ist schon weg.
Hij is al weg.
Sie war schon weg, als ich ankam.
Ze was al weg toen ik aankwam.
Als der Hund weg gewesen war, suchte die Familie ihn, bis er am Abend zurückgekehrt war.
Toen de hond weg was geweest, zocht de familie naar hem totdat hij 's avonds was teruggekeerd.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je sleutels voor die van een tafel verdwenen zijn — ze zijn „weg” (weg)
denk aan „away” = weg
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Weg sein is een predicatieve uitdrukking die „afwezig zijn” of „weg zijn” betekent. Het gebruikt „sein” als hulpwerkwoord in voltooide tijden (sie ist weg gewesen). De lijdende vorm is in de gebruikelijke zin niet van toepassing op deze statische uitdrukking. | Passieve vervoegingen zijn niet van toepassing en zijn als zodanig gemarkeerd in de vervoegingstabellen.