conjunction
neither, nor
B1
weder betekent ‘noch’ en komt vooral voor in de vaste combinatie ‘weder ... noch’ = ‘noch ... noch’. Het introduceert het eerste negatieve element en moet met noch worden aangevuld. Staat vóór zelfstandige naamwoorden, voornaamwoorden of bijzinnen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Direktor erklärte, dass weder die Mitarbeiter noch die Kunden die Entscheidung akzeptierten.
De directeur legde uit dat noch de medewerkers noch de klanten de beslissing accepteerden.
Weder Regen noch Schnee hält ihn ab.
Noch regen noch sneeuw houdt hem tegen.
Er möchte weder Bier noch Wein trinken.
Hij wil noch bier noch wijn drinken.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine a balance scale with two empty plates: 'weder' cancels both sides.
Sounds a bit like English 'weather' but without the 'a' — think 'no weather' = neither.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Used in the correlative pair 'weder ... noch' to link two negatives (neither ... nor). Common in both spoken and written German.