noun
verhuurster, verhuurster / vrouwelijke verhuurder
A2
Vermieterin betekent verhuurster of vrouwelijke verhuurder: de vrouw die een appartement of huis verhuurt. Vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Vermieterin, meervoud Vermieterinnen. Regelmatige verbuiging; genitief enkelvoud der Vermieterin.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl die Mieter die Miete rechtzeitig überweisen wollten, erreichte das Geld die Vermieterin nicht, weil die Bank ein technisches Problem hatte.
Hoewel de huurders de huur op tijd wilden overmaken, bereikte het geld de verhuurster niet, omdat de bank een technisch probleem had.
Meine Vermieterin ist sehr nett.
Mijn verhuurster is erg aardig.
Als Vermieterin ist sie für Reparaturen verantwortlich.
Als verhuurster is zij verantwoordelijk voor reparaties.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een vrouw met sleutels voor die een appartement overhandigt — een direct beeld van een vrouwelijke verhuurder.
Denk aan «ver-meet-er-in» — iemand die huurders ‘ontmoet’; klinkt als «landlady».
Die Vermieterin eindigt op -in en gebruikt «die» (vrouwelijk) — denk «die» + «-in» = vrouw.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Het achtervoegsel -in markeert de vrouwelijke vorm van een beroep of rol. In informele taal kan men «Vermieter» voor beide geslachten zeggen, maar «Vermieterin» duidt expliciet op een vrouw.