conjunction
desondanks, toch, niettemin
B1
trotzdem is een voegwoordelijk bijwoord met de betekenis ‘toch’, ‘desondanks’ of ‘niettemin’. Het verbindt tegengestelde ideeën en staat vaak aan het begin van de zin of vóór de persoonsvorm; de hoofdzinvolgorde blijft behouden. Veelgebruikt in spreek- en schrijftaal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es regnete stark, trotzdem gingen wir spazieren.
Het regende hard, toch gingen we wandelen.
Obwohl das Budget klein war, wurde das Projekt trotzdem durchgeführt.
Hoewel het budget klein was, werd het project toch uitgevoerd.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je twee zinnen voor die verbonden zijn met een groot bord „desondanks”: regen aan de ene kant, lopen aan de andere.
Denk aan „trot's them” — alsof ze toch maar door blijven draven.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Werkt als een adversatieve voegwoord/adverbium (Konjunktionaladverb) dat zinnen met elkaar verbindt. De toon is neutraal en wordt veel gebruikt in zowel gesproken als geschreven Duits.