verb
scheiden, scheiden van, splitsen
B1
trennen betekent scheiden, verdelen of uit elkaar gaan. Het is een regelmatig zwak werkwoord, niet scheidbaar, met het voltooid deelwoord getrennt en hulpwerkwoord haben. Gebruik het transitief (iets trennen) of wederkerend (sich trennen) voor een relatiebreuk of scheiding.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie trennte sich von ihrem Mann.
Ze ging uit elkaar met haar man.
Nach vielen Jahren haben sich die beiden Partner schließlich getrennt.
Na vele jaren gingen de twee partners uiteindelijk uit elkaar.
Wir müssen das Altpapier vom Restmüll trennen.
We moeten het oud papier scheiden van het restafval.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een schaar voor die een lijn met ‘tren-’ doorknipt zodat dingen gescheiden worden.
Klinkt als ‘trendy’ — stel je voor dat je trendy en niet-trendy spullen van elkaar scheidt.
n.v.t.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« trennen » wordt vaak zowel transitief gebruikt (etwas trennen) als wederkerig (sich trennen). In relaties betekent « sich trennen » uit elkaar gaan / uitmaken.