noun
storing, verstoring, onderbreking
B1
Störung (v., meervoud Störungen) betekent meestal ‘storing’, ‘verstoring’ of ‘onderbreking’, vooral in technische of dienstverlenende context. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord met regelmatige meervoudsvorm. Vaak met in/bei + datief om de plek van het probleem aan te geven.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wegen einer Störung im System konnte ich mich nicht anmelden.
Door een storing in het systeem kon ik niet inloggen.
Es gab eine kurze Störung im Stromnetz.
Er was een korte storing in het elektriciteitsnet.
Wegen einer technischen Störung hat der Zug Verspätung.
Door een technische storing heeft de trein vertraging.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
een radio-display dat ‘Störung’ knippert terwijl ruis het beeld vervormt
klinkt als ‘storing’ — stel je iets opgeslagen voor dat verstoord raakt
die — stel je een vrouwelijke strik (zoals een ‘jurk’) op de radio voor om ‘die Störung’ te onthouden
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wordt vaak gebruikt voor technische storingen (radio, internet, stroom) en ook voor onderbrekingen in de dienstverlening. Meervoud: Störungen.